(Ballantines 12 anos para mim se faz favor)

Que limbo é este onde

 Pelo meio da noite às vezes aparecias 

Mas apenas para desfazer esquecidos silêncios 

Porque bem sabes ao terceiro Whisky

 O amor é sempre eterno 

 Alice Vieira
(Foto de Laura Makabresku)

há um comboio iluminado no meu cérebro 

cheio de túneis e de noites. 

 Daniel Faria

Silêncio

Há que fazer

 uma ampliação

 nesta casa

 já não há onde 

guardar 

tanto silêncio 

 Carmen Gloria Berríos
 (Traduzido por Maria Sousa)

Não sei bem em que lugar

O desejo, o aéreo e luminoso

 e magoado desejo latia ainda; 

não sei bem em que lugar

 do corpo em declínio mas latia;

 bastava abrir os olhos para ouvir

 o nasalado ardor da sua voz: 

era a manhã trepando às dunas, 

era o céu de cal onde o sul começa, 

era por fim o mar à porta – o mar, 

o mar, pois só o mar cantava assim.

 Eugénio de Andrade.

Deram-me o silêncio para eu guardar dentro de mim

Pena capital

Deixe a luz acesa, que eu estou com medo de mim. 

Bati a porta errada, 

disse a palavra inadequada,

 queimei o filme,

 rasguei o cetim. 

Hoje eu tropecei na própria sombra,

errei a mira, 

quebrei o cristal. 

Se alguém me disser que não faz mal, 

quem sabe eu me convença 

e anule de vez essa sentença

 que determina minha pena capital. 

 Flora Figueiredo
 (Foto de Katia Chausheva)