O que passou passou. 

Jamais acenderás de novo

 o lume 

do tempo que apagou. 

 Ferreira Gullar

a poesia

De que vale tentar reconstruir com palavras 

O que o verão levou

 Entre nuvens e risos 

Junto com o jornal velho pelos ares 

O sonho na boca, o incêndio na cama, 

o apelo da noite

 Agora são apenas esta

 contração (este clarão)

 do maxilar dentro do rosto. 

 A poesia é o presente. 

 Ferreira Gullar
 (Foto de Mariam Sitchinava)

Saio do sono como 

de uma batalha

travada em 

lugar algum 

 Não sei na madrugada 

se estou ferido

 se o corpo

 tenho

 riscado 

de hematomas 

 Zonzo lavo 

na pia

 os olhos donde

 ainda escorre 

uns restos de treva

 Ferreira Gullar
 (Foto de Laura Makabresku)

Traduzir-se

Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira...

Ferreira Gullar