um dia

um dia hei-de pensar no teu rosto 

com um dedo que feche pálpebras 

e direi 

extinguiu-se a minha adoração 

e nunca mais procurarei

 os vestígios dos teus passos no mundo

 Luis Falcão

perfume

La vida está hecha de amores imposibles, 

de ilusiones encontradas que ayudan a curar 

las ilusiones perdidas. 

En un hotel de una ciudad desconocida

 un aroma te rescata, 

amor imposible de otro hotel remoto 

que me acompaña aquí y ahora, 

amor imposible convertido en perfume 

 Darío Jaramillo Agudelo

( )

Este é um ano de cansaço. Verdadeiramente é um ano muito velho. 

 Este é o ano da necessidade. 

Durante quinhentas semanas estive ausente dos meus desígnios,

 depositado em nódulos e silencioso até à maldição.

 Enquanto isso a tortura pactuou com as palavras. 

Agora um rosto sorri e o seu sorriso deposita-se sobre os meus lábios, 

 e a advertência da sua música explica todas as perdas e acompanha-me 

 Antonio Gamoneda
(Foto de Monia Merlo)

dilacerou-me dentro o peito

(entrei em Julho cuspindo o ácido da desesperança)

quem te cercou de muros e de abismos ?

Quem desviou na noite os teus caminhos ?

 Quem derramou no chão os teus segredos ? 

Sophia de Mello Brreyner Andersen

só não morri por não ter jeito