o amor

 

o amor é o telefone a tocar, 

a mesma voz 

ou outra voz 

 mas nunca a voz

 certa

 Charles Bukowski

there’s a bluebird in my heart

as gargantas dos meus poemas estão secas

acabaram os poemas

 a garganta está seca

 suponho que não haja funeral para isto

 nem lágrimas

 nem razão 

 Charles Bukowski

a memória e o desejo

I will remember your small room, the feel of you, the light in the window, your records, your books, 

our morning coffee, our noons, our nights, our bodies spilled together, sleeping, 

the tiny flowing currents, immediate and forever. Your leg, my leg, your arm, my arm, your smile 

and the warmth of you who made me laugh again. 

 Charles Bukowski
 (Foto de Laura Makabresku)

Terminamos tudo para sempre, outra vez

 Charles Bukowski

O rádio toca canções de amor enquanto o telefone permanece mudo

 e as paredes seguem paradas e estáticas, e a cerveja é tudo o que há. 

 Charles Bukowski