não estou

Ligaste para o três sete quatro um dois um neste

momento não estou em casa peguei na mala nas chaves

do carro vou-me embora por um tempo talvez para sempre

podes falar dizer o que nunca disseste agora que de certeza

não vou escutar diante de teus lábios tem o telefone

a solidão o silêncio todo o silêncio do mundo podes fazê-lo

depois de soar o sinal obrigado

 
Pablo García Casado

estou às escuras

As memórias são facturas em teu nome 

 sei que o adeus tem os seus rituais e o teu 

 é deixar-me vazia a despensa dos sonhos

 às vezes pergunto o que fizemos mal 

 vou enviar-te flores todos os outonos podes vir 

 pelas facturas pelo menos as da luz

estou às escuras por causa dos teus rituais 

 Pablo García Casado
 (Foto de Laura Makabresku)

as mesmas perguntas

não muito longe nessa cidade com os seus milhares 

de encontros ás cegas houve também outras noites

 como esta ao voltar para casa - os caminhos

 mortos do regresso as mesmas perguntas-

 e é que apesar do amor dos braços

 e das pernas abertas a solidão regressa

 com as suas dúvidas

 Pablo Garcia Casado
(traduzido por Joaquim Manuel Magalhães)

Contra argumento

a casa é um nojo sem ti o lava-loiça o quarto 

de banho os lençóis sujos a comida a apodrecer

 no frigorifico tu melhor que ninguém sabes que difícil

 é conviver com um tipo como eu incapaz de enfrentar 

assuntos tais como lavar a roupa o cesto 

das compras a escolha de detergente ou a solidão 

 a minha vida é um nojo sem ti. 

(Para a Vanessa)

 Pablo García Casado

sós ou em companhia todos os príncipes se foram 

ficamos os de sempre os de outras vezes os que já

 nos conhecemos vou ser breve proponho-te

 um lugar afastado olhar as últimas estrelas 

tomar juntos o primeiro café com leite do domingo

 nada mais posso oferecer-te apenas tenho o que sou 

 além de um erre cinco com assentos abatíveis 

 Pablo García Casado

Private post

...

Quanto a mim, quero só que saibas que foste

 o único amor da minha vida.

 E que tenho vivido estes anos todos só com a ilusão

  de voltar outra vez a esse hotel, 

encontrar-te a dormir 

e acariciar-te o cabelo. 

 Pablo García Casado

Dúvidas

 

beija-me despe-me faz de mim o que quer

estou bêbeda tudo anda à roda tenho de ir

à casa de banho duas vezes para não lhe vomitar em cima

vai-se embora cedo a toda a pressa não há despedida

nota justificativa ou telefone de contacto só dúvidas

todos os homens são príncipes às cinco da manhã

todas as putas são tu quando acordas e não há ninguém

 Pablo Garcia Casado
(traduzido por Joaquim Manuel Magalhães)

É domingo

dizes-me que a cama do teu quarto

está por fazer que saíste e todas

as lojas estavam fechadas hoje

 

é domingo que ontem sábado dissemos

muitas coisas muito amor gin beijos

se terei um pouco de pão ou de ternura

 

para te emprestar

Pablo Garcia Casado