Ficas longe dos nomes que tecem o silêncio das coisas

(Foto de Laura Makabresku)

Não, 

as palavras

 não fazem amor

 fazem ausência 

Se digo água, beberei? 

Se digo pão, comerei? 

Alejandra Pizarnik
 (Foto de Laura Makabresku)

Às vezes

No espelho

 o olhar desaparece

 às vezes desalojado 

 no meu próprio corpo

 às vezes

 angustiado

 pela angústia 

 que rola

 para lá e para cá como destroços 

 na rebentação

 raspo com um dedo 

 o vidro

 e oiço o mundo gritar.

 Pia Tafdrup
(Foto de Katia Chausheva)

Dois

E fora de obséquios

Pus o céu em teu corpo, fizeste-lo vento 

Pus o vento em teus olhos, fizeste-lo sonho 

Pus sonho em teu silêncio 

E fizeste-lo noite

 E esta noite não há céu, vento, nem sonho 

Que façam de meu coração 

Uma luz de que retorne o amor

 Federico Díaz-Granados
 (Trad. A.M.)
(Foto de Mariam Sitchinava)

e vou-me embora com ar de borboleta triste, depois da chuva, e volto mais tarde de peito cheio de rosas

Manuel Cintra

(Foto de Katia Chausheva)