O pior é acordar de manhã 

a pensar que nada pode ser igual agora

 e há que levantar e tomar banho 

e arranjar o café como sempre 

e ir trabalhar como sempre

 como se nada tivesse acontecido

 apesar de que aconteceu 

acabou chegou ao fim 

‘é melhor assim’ 

e caminhas rua fora como um sonâmbulo

 a chocar com os transeuntes 

com os ardinas

 e sentas-te num banco de pedra 

sem saber se estás vivo ou morto

 é a mesma coisa

 porque a morte também pode

 ser uma mesa num bar dois martinis secos 

e um par de lábios vermelhos

 pronunciando palavras

 que caem como guilhotinas 

 Óscar Hahn
 (Trad. A.M.)