Se estiveres contente, dou-te uma maçã; 

 se tiveres medo, torço a tua mão; 

e se me deixares, quero apertar-te, 

sem te fazer mal, contra o coração.

 Se eu estiver contente, dás-me uma maçã? 

Se eu estiver com medo, torce a minha mão. 

E se tu quiseres, podes apertar-me, 

sem me fazer mal, contra o coração.

 Isto é um contrato, só com dois se faz: 

venho oferecer-to com desesperada

 calma, sendo incerto que estes nossos jogos

 possam dos amantes expulsar demónios. 

 Gastão Cruz
 (Foto de Julia Hetta)