aquela flor

Viste que nada era duradouro 

desde muito menino. Que uma flor

 se abre se arroga de aroma e brilha

 e cai depois no jardim

 E ainda que outras flores logo apareçam

 - muito semelhantes - nenhuma delas

 será a flor que despertou

 os teus sentidos: aquela flor. 

Pessoas meses chuvas e ânsias

 se escaparam de ti em bicos de pés 

para não te magoarem. Mas tu aprendeste

 com a flor única

 o amor ao que perece 

e a ferida do que já morreu. 

 José Agustín Goytisolo
(Foto de Nishe)

eu vim dizer

Que mais te posso dizer? 

Que te amei de Norte a Sul, sem fundo, 

com unhas e dentes, 

sem segredos. 

sem armadilhas.

 Que não quis ouvir a tua voz mais uma vez, 

nem olhar as nossas fotos,

 nem ver-te acariciar com os teus dedos azuis 

os cães que comem as sobras da tua vida. 

 Eu só quero escuridão e fumo. 

Eu vim dizer

 que te esqueci;

 que vou voltar a esquecer-te a cada dia, 

cada um dos dias da minha vida.

 Benjamín Prado
 (trad. de Maria Sousa)

de manhã

Quando as luzes

 não vibrarem na pele

 quem colará às tuas ancas

 as suas mãos quem

 percorrerá

 com vastas palavras 

o que pertence

 agora aos beijos

 quando acordar

 deste paraíso nocturno

 e te abandonar quem 

quem será

 a tua companhia. 

 José Ángel Cilleruelo
(Trad Joaquim Manuel Magalhães)

se eu fosse a ti

Juan Vicente Piqueras

sou

Estou viva. 

E penso que para além de mim

 não há quem o saiba. 

 Sou por definição inconsciente e

 vinda à mão, uma transparência-mulher

 uma dor não definível que me

 expõe à luz.

 Claudia R Sampaio
 (Foto de Nishe)

lista de espera