segunda-feira, 31 de maio de 2010

Traduzir-se


Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira...

Ferreira Gullar

3 comentários:

  1. Última hora: Ferreira Gullar, Prémio Camões 2010 - anunciado há minutos pela Ministra da Cultura de Portugal
    ferreira gullar, brasileiro, n.em 1930

    "Falemos alto. Os peixes ignoram as estações e nadam.
    Nós, caminhamos entre árvores. Quando é verão, os druidas,
    curvados, recolhem as ervas novas.
    Falemos alto,
    os milagres são poucos.
    As águas reflectem os cabelos, as blusas dos viajantes.
    Os risos, claros, detrás do ar. Os pássaros voam em silêncio ..."

    O poeta tem site: http://literal.terra.com.br/ferreira_gullar/

    ResponderEliminar
  2. ups... não conheço... obrigado magnólia (aqui com a mão do omnipresente roberto :)) para me ajudares a resolver esta falha formativa...
    um abraço a ambos!

    ResponderEliminar
  3. Eu conheço e acho o prémio muito bem atribuído.

    e aqui tenho um espelho...
    beijo

    ResponderEliminar