A ausência é uma forma de inverno 

Luís Garcia Montero

 

Quando me despedi do teu corpo senti saudades do meu 

Maria Teresa Horta

desencontro

Ele não apareceu.

 Talvez tenha adoecido ou ficado debaixo de

 um eléctrico. Talvez outra pessoa se pusesse na conversa com ele. 

Talvez se tenha esquecido do relógio, 

ou o relógio se tenha esquecido de lhe dar o tempo certo. 

Talvez o carro não pegasse,

 ou tenha ficado avariado a meio do caminho. 

Talvez alguém lhe telefonasse quando ia a sair de casa,

 dizendo-lhe que tinha de ir a um funeral 

ou que a mãe dele tinha morrido. 

Talvez tenha encontrado um antigo conhecido. 

Talvez tenha tido uma discussão no emprego,

 tenha sido despedido e esteja a esconder 

a cabeça debaixo de uma almofada. 

Talvez a ponte estivesse fechada e

 a seguinte também. 

Talvez o semáforo permanecesse vermelho. 

Talvez o multibanco tenha engolido o cartão

 ou a meio do caminho tenha reparado que se esquecera 

do porta-moedas.

 Talvez tenha perdido os óculos,

 não conseguisse deixar de ler, 

houvesse um programa que ele queria acabar de ver, 

não conseguisse dar a volta à fechadura da porta, 

não encontrasse as chaves em sítio nenhum e 

o cão dele de repente começasse a vomitar. 

Talvez não houvesse um telefone por perto, 

não encontrasse o restaurante 

ou esteja à espera noutro sítio, por engano.

 Talvez – a última possibilidade, 

incompreensível e inesperada – 

ele tenha deixado de me amar.

 Hagar Peeters
 (Foto de Natalia Drepina)

o amor é para os parvos

Inevitável. A palavra certa é inevitável e lembro-me que foi essa a palavra que me ocorreu enquanto te abraçava e tu me abraçavas a mim. Era forçoso que assim fosse, não porque o quisesses tu ou o desejasse eu. Não porque não te amasse, ou porque não me quisesses tu. Simplesmente tinha de acabar, de uma forma ou de outra e, sendo assim, antes terminasse com um abraço. Mas tinha que acabar. São coisas que não se explicam, ou que, tendo explicação, não podem justificar-se recorrendo às escorreitas equações da lógica. Eu gosto-te, tu gostas-me; logo: separámo-nos. Tu vais e eu fico. Sofres tu e eu sofro também, porque tem mesmo que ser assim e não podia ser de outra maneira. E, se calhar, tinhas razão – o amor é mesmo para os parvos.

 

Manuel Jorge Marmelo

o único poema

 

Não sei por onde andas agora 

lembro-te cada vez mais longe

 em dias assim, de chuva, de noite

 fechado nisto que não mudou 

Vejo-te às vezes por essas ruas

 se por acaso chega o Outono

 ou dores antigas e maiores 

vejo-te às vezes por essas ruas

 E digo adeus, sincero, míope

 as sílabas todas do teu nome

 o único poema que sei de cor

 e grito cada vez mais longe 

Nuno Camarneiro

geografia íntima

perdoa-me

se cultivo regularmente a saudade de meu próprio corpo

Al Berto

diários

Toda la noche me abandonas lentamente como el agua cae

 lentamente. Toda la noche escribo para buscar a quien me busca. 

 Palabra por palabra yo escribo la noche 

 Alejandra Pizarnik

era

Era um pássaro alto como um mapa

 e que devorava o azul 

 como nós devoramos o nosso amor. 

Era a sombra de uma mão sozinha

 num espaço impossivelmente vasto 

 perdido na sua própria extensão. 

Era a chegada de uma muito longa viagem 

 diante de uma porta de sal

 dentro de um pequeno diamante. 

Era um arranha-céus

 regressado do fundo do mar. 

Era um mar em forma de serpente 

 dentro da sombra de um lírio. 

Era a areia e o vento 

 como escravos

 atados por dentro ao azul do luar. 

 Artur do Cruzeiro Seixas

o amor

 

o amor é o telefone a tocar, 

a mesma voz 

ou outra voz 

 mas nunca a voz

 certa

 Charles Bukowski

o vento

Hay que salvar al viento 

los pájaros queman el viento

 en los cabellos de la mujer solitaria 

que regresa de la naturaleza

 y teje tormentos 

Hay que salvar al viento

 Alejandra Pizarnik
 (Foto de Laura Makabresku)

cinema

 

Contaram-me que já tens outra 

e eu apiedei-me de ti.

 Nunca houve na história do cinema

 um remake de jeito. 

Dulce Maria Cardoso

silenciosamente

Nunca mais regressaste a casa desde agosto.

 Eu fiquei sentado na soleira da porta à espera 

da cura. Brincava ocasionalmente com o fogo, 

porque era a tua voz que me trazia o outono, 

era a fuligem nas tuas mãos que me ensinava

 a hermenêutica dos dilúvios e a mecânica 

da extinção das espécies. 

 Eu fiquei incendiado 

em compartimentos sem atributos térmicos, 

manuseando de um modo temerário coisas 

como dogmas ou outros objectos teosóficos. 

 Mas nunca mais regressaste a casa e eu aprendi

 a soletrar silenciosamente o teu regresso. 

 José Rui Teixeira
 (Foto de Ezgi Polat)

lorca

 

( Tenho um guardador de pássaros com nome de poeta )

recados escritos à pressa

 

Vem, antes que os meus olhos só vejam o que tu não vês,

 e as minhas mãos já não toquem o que tu tocaste

e a tua boca se canse de procurar o que de ti ainda possuo, 

 e do teu nome não reste mais que uma metade do meu 

 Al Berto

o amor em visita

 

Em minha defesa, as suas mãos. Em minha defesa, os seus braços. 

Em minha defesa, o modo como sentados ficávamos somente a ouvir a respiração um do outro,

 ele disse, isto chega. O meu corpo era uma casa que eu fechara para o inverno. 

Não devia ter sido assim tão difícil, vazia que ela estava. 

Ainda assim, olhei longamente antes de apagar as luzes. 

 O meu corpo era construção abandonada, andaimes de restauração que se tornaram permanentes.

 O meu corpo inacabado tornou-se o meu corpo acabado. 

Pelo que, em minha defesa, quando ele me tocou as luzes do meu corpo acenderam.

 Em minha defesa, as janelas abriram de par em par.

Em minha defesa primavera

 

Cristin O'Keefe Aptowic

à flor da pele

Uma demora lenta nas palavras

 um calor bom na palma das mãos

 uma maneira de gostar das pessoas e das coisas 

sem tolher movimentos ou forçar as superfícies 

beber aos golinhos o café a ferver

 ou o whisky chocalhado com pedrinhas de gelo 

viver viver roçando as coisas ao de leve 

sem poupar o veludo das mãos e do corpo 

sem regatear o amor à flor da pele

 olhar em torno de si perdida ou esperar o verão

 e saber de um saber obscuro que o calor 

todo o calor é de mais dentro que vem 

 Rui Caeiro
(Foto de Laura Makabresku)

silêncio

Há que fazer

 uma ampliação

 nesta casa

 já não há onde 

guardar 

tanto silêncio 

 Carmen Gloria Berríos
 (Traduzido por Maria Sousa)

a luz

 

A luz do ar; 

a luz da brisa; 

a luz da ausência de companhia humana;

 a luz da hesitação; 

a luz da vontade de dormir; 

a luz de ter uma língua em que uma parte escurece; 

a luz de ir contra o risco do tempo; 

a luz de terminar a frase 

Maria Gabriela Llansol,

dorme cá hoje

 Tenho uma almofada a mais

 feita de memory foam das televendas

 onde a curvatura do teu crânio

 já foi adivinhada 

 Praticamos o modo bed and breakfast,

 aceito dinheiro ou cartões

 mas não te dou crédito, 

em troca levo-te o cafe à cama 

 Não estranhes este meu hábito 

de deixar a luz acesa

 para fingir que está alguém em casa 

ou o outro de deixar 

pernas e portas entreabertas

 esperando que o último a sair

 se lembre de as fechar 

 Não espreites o quartinho dos arrumos,

onde guardo a esfregona, 

os homens que corroem 

e o óleo de cedro para os móveis

 O meu chão vai ranger 

quando o privares do teu peso; 

por hoje, torna-te o homem-a-dias 

que vem arejar este quarto alugado 

 Descansa se ouvires sons de ossos

 a estalar durante a noite;

 são só os meus esqueletos

 a dançar vitoriosos no armário 

 Ana Bessa Carvalho

sem pecado

Por uma vez a velocidade foi um lugar firme

 entre as paredes. Tirei dela uma mão-cheia, 

duas, três. Não sei o que disseste_ o teu corpo 

era uma espécie de obstáculo à precisão, 

o erro reincidente na rotação de um compasso 

As árvores tinham pressa de chegar a qualquer lado, 

mas tu eras de uma seda mais veloz

 e corrias nos meus dedos sem remorso nem pecado 

 Rui Pires Cabral