Todas as flores

 caíram com este vento

 que soprou de noite. 

O que haverá amanhã 

para servir de consolo?

 Isumi Shikibu
 (Foto de Anna O)

o calor dos dias

Eras mesmo a fonte de tudo, pelo menos

 naquele dia a que chamámos perfeito. 

Os dias tinham-se entranhado nos dias, 

a tal ponto que a vida era só dias, dias 

a seguir uns aos outros. Apenas dias. 

De olhos vendados e sem bater numa única

 parede, pegados a isto, ao cheiro reconhecido 

só quando um dos corpos se afasta. 

Sente-se a falta, eu farejo como um cão

 e depois sento-me triste a um canto 

com um livro na mão. Mas naquele dia 

que ambos classificámos de perfeito 

eu pude ver a vida ali desdobrada em duas

 à minha frente. E a tua inocência poderosa

 a dizer-me uma vez sem exemplo faz

 de mim o que quiseres, dobra o cabo

 dos trabalhos e atira-te de cabeça. 

 Helder Moura Pereira

se quiseres uma destas noites

 agarra no telefone e fala-me em silêncio

 para te ouvir

 para te dizer "shhh" 

para chorar de novo com as tuas lágrimas 

até adormeceres 

 Fernando Pinto do Amaral

Para quê 

querer incendiar os astros se, dentro de nós, 

ainda não acendemos todas as luzes

 Rui Knopfli
 (Foto de Mariam Sitchinava)

Pouco a pouco fomos descobrindo

 como se põe sal por cima do silêncio

 e água por trás das palavras.

E preferimos calar para dizer a ausência. 

E preferimos dizer para temperar a calma. 

Mas o amor. 

O amor cru.

E já não soubemos que fazer

 com o deserto, 

com os sinais, 

com a sede. 

 Valeria Pariso (Trad. A.M.)
  Foto de (Laura Makabresku)