não tenho mais poemas

põe um pé sobre a minha mão legítima que ela nunca mais escreva, 

 põe o outro pé sobre a parte mais alerta da cabeça e faz com que ela esqueça, 

 os dois pés sobre todo o meu corpo como se estivesse morto

 Herberto Helder
 (Foto de Cristina Coral)

mãos de pirotécnico

Escolho as palavras 

com mãos de pirotécnico 

Manejo com tacto

 a nitroglicerina de cada sílaba. 

Por causa de palavras mal usadas 

atravessa meu coração

 um alfabeto de cicatrizes 

Ana Pérez Cañamares
(Trad. A.M)

não tenho mais que o desejo de tocar-te

Herberto Helder

às vezes

por vezes a tua cara torna-se nítida e insuportável. outras vezes, esbate-se e com o esbatimento vem-me a resignação de te ter perdido. 

Às vezes esqueço-te. Ou ficas escondido numa casa, num quadro, numa árvore, de onde ressurgirás.

 Um dia olharei o quadro, a casa, a árvore, e lembrar-me-ei de ti. 

Mas cada vez haverá menos sítios onde te esconderes. 

 Rui Nunes
 (Foto de Katia Chausheva

Cose-te:

brilhas nas cicatrizes

 Herberto Helder