de manhã

Quando as luzes

 não vibrarem na pele

 quem colará às tuas ancas

 as suas mãos quem

 percorrerá

 com vastas palavras 

o que pertence

 agora aos beijos

 quando acordar

 deste paraíso nocturno

 e te abandonar quem 

quem será

 a tua companhia. 

 José Ángel Cilleruelo
(Trad Joaquim Manuel Magalhães)

se eu fosse a ti

Juan Vicente Piqueras

sou

Estou viva. 

E penso que para além de mim

 não há quem o saiba. 

 Sou por definição inconsciente e

 vinda à mão, uma transparência-mulher

 uma dor não definível que me

 expõe à luz.

 Claudia R Sampaio
 (Foto de Nishe)

lista de espera

de repente

Falámos tanto ou tão pouco que de repente o silêncio que se fez foi essa patada no peito de que guardamos a marca quando agora choramos, quando estendemos as mãos carregadas de dedos mortos, sonhámos tanto que mais de uma vez tivemos de matar, que mais de uma vez estoiraram os olhos sob a pólvora das lágrimas e as tuas mãos voaram estilhaçadas, jogámos tanto que para não nos perdermos arriscámos tudo, até tornarmos a morte uma coisa nossa, tão nossa que é ela que anda agora vestida com a nossa pele e os nossos ossos, escorregando pelas paredes de cabeça p'ra baixo ou subindo pelo interior dos bicos, olhando do alto o sangue que ficou no centro, entre os carris, passando de cadafalso em cadafalso com os lábios furados pelas unhas, com a cintura roxa das dentadas da noite, da miséria dos dias. 

 António José Forte

pedaços

Hoje vou para o mercado velho expor o meu corpo em pedaços

 cada um bem identificado por uma etiqueta com nome e valor

 tenho esperança de realizar uma boa transacção há tanta coisa lá

 para trocar pelos pedaços ainda em bom estado deste meu corpo

 inteiro não tem muita utilidade mas assim a retalho é precioso

 em particular a mão direita o crânio o sexo o coração

 oxalá ninguém queira comprar por atacado todos os pedaços

 é que não sei onde guardei as instruções de montagem. 

 Carlos Alberto Machado
 (Foto de Ezgi Polat)