uma coisa cá dentro

perguntou-me se tinha medo do escuro e eu senti uma coisa cá dentro, 

um consolo, um júbilo, um alívio, a certeza de regressar a casa

a seguir a uma viagem sem fim porque quando uma mulher

 pergunta a um homem se tem medo do escuro

 é sinal que quer ficar com ele para sempre, 

é sinal que quer ficar com ele muito tempo. 

 António Lobo Antunes

Antonio Lobo Antunes

Tenho muita admiração pelo indigitado autor, mas julgo que a afirmação não respeita apenas ás mulheres. 

 Porque esquecer um homem inteligente dá, também, um trabalho imenso. 

 E, se houvesse verdadeira igualdade de sexos, seguramente que muitas de nós confessariam

 quantos homens estúpidos esse esquecimento lhes teria custado.

 E suportar homens menos dotados intelectualmente, é capaz de ser muitíssimo indigesto! 

O problema é que os homens só em teoria apreciam mulheres inteligentes. 

 Na prática, isto é no quotidiano, preferem, quase sempre as outras, 

 que dão manifestamente muito menos trabalho.

 Helena Sacadura Cabral

Se eu fosse cego amava toda a gente

não acredito em regressos

Não creio em retornos

 mas este amargo coração de casas velhas e ruas esburacadas

 late em cada regresso

 sem mais aquelas 

sabendo que o mundo é mau sítio para chegar 

 E volta-se a escrever um poema sobre uma rapariga num aeroporto 

esperando um avião sabe-se lá donde

 ou então escrever sobre a carta que não recebi naquele sábado

 escutando a velha cassete das minhas nostalgias favoritas

 ou ainda sobre os versos roubados a Salinas, Borges, Walcott

 e as tardes de sol no estádio de futebol

 Não acredito em regressos 

mas este seco coração de outra era canta a destempo 

o céu queimando o nome de uma mulher que amei 

 Não creio em retornos 

mas sempre que parto para a tempestade do mundo

 a minha vocação de viajante leva-me, como nos tempos de escuteiro, 

 a deixar pedrinhas e migas de pão

 para não perder o caminho de regresso ao teu corpo.

 Federico Díaz-Granados
 (Trad Albino Matos)

A memória, essa areia movediça onde enterrei a sombra do teu nome, 

 continua a doer.

Al Berto

o que foi passado a limpo

Que peso tem agora a dor nessa balança 

 cujo fiel nem tu consegues

 acertar?

 Armando Silva Carvalho
 (Foto de Katia Chausheva)