lorca

 

( Tenho um guardador de pássaros com nome de poeta )

recados escritos à pressa

 

Vem, antes que os meus olhos só vejam o que tu não vês,

 e as minhas mãos já não toquem o que tu tocaste

e a tua boca se canse de procurar o que de ti ainda possuo, 

 e do teu nome não reste mais que uma metade do meu 

 Al Berto

o amor em visita

 

Em minha defesa, as suas mãos. Em minha defesa, os seus braços. 

Em minha defesa, o modo como sentados ficávamos somente a ouvir a respiração um do outro,

 ele disse, isto chega. O meu corpo era uma casa que eu fechara para o inverno. 

Não devia ter sido assim tão difícil, vazia que ela estava. 

Ainda assim, olhei longamente antes de apagar as luzes. 

 O meu corpo era construção abandonada, andaimes de restauração que se tornaram permanentes.

 O meu corpo inacabado tornou-se o meu corpo acabado. 

Pelo que, em minha defesa, quando ele me tocou as luzes do meu corpo acenderam.

 Em minha defesa, as janelas abriram de par em par.

Em minha defesa primavera

 

Cristin O'Keefe Aptowic

à flor da pele

Uma demora lenta nas palavras

 um calor bom na palma das mãos

 uma maneira de gostar das pessoas e das coisas 

sem tolher movimentos ou forçar as superfícies 

beber aos golinhos o café a ferver

 ou o whisky chocalhado com pedrinhas de gelo 

viver viver roçando as coisas ao de leve 

sem poupar o veludo das mãos e do corpo 

sem regatear o amor à flor da pele

 olhar em torno de si perdida ou esperar o verão

 e saber de um saber obscuro que o calor 

todo o calor é de mais dentro que vem 

 Rui Caeiro
(Foto de Laura Makabresku)

silêncio

Há que fazer

 uma ampliação

 nesta casa

 já não há onde 

guardar 

tanto silêncio 

 Carmen Gloria Berríos
 (Traduzido por Maria Sousa)

a luz

 

A luz do ar; 

a luz da brisa; 

a luz da ausência de companhia humana;

 a luz da hesitação; 

a luz da vontade de dormir; 

a luz de ter uma língua em que uma parte escurece; 

a luz de ir contra o risco do tempo; 

a luz de terminar a frase 

Maria Gabriela Llansol,