e escreve-te

Isto sim, é um problema,

 leio-me

 e dou conta

 que todo ele, 

negado, saqueado da minha mente,

 esvaziado do meu sangue, 

instalou-se em silêncio

 no túnel cárpico da minha mão direita. 

E escreve-se. 

 Valeria Pariso
 (Trad. A.M.)

balanço

 

é preciso gritar?

Olha-se para aquele corpo e não parece

 que esteja preso por arames. 

O corpo fará análises e exames. Valores normais, nada 

de especial, não há razão para alarme. Mas, se 

se olhar bem, ver-se-ão os arames 

que o prendem. 

A quê?

 Prendem-no 

ao amor, porra, ao amor, é preciso gritar? 

 

Helder Moura Pereira
 (Foto de Natalia Drepina)

ela

A pessoa que me preenchia saiu.

esperem um momento.

ela volta já.

Nuno Moura

chavela

É mais que certo: não sinto a tua falta.

 Fiquei a tarde toda a arrumar os teus papéis, 

a reler as cinco cartas que me foste endereçando 

na semana que perdemos: tu no Alentejo,

 eu debaixo de água. Fui depois regar as rosas 

que deixaste no quintal. Sempre só e sem 

carpir o meu estado (porque não me fazes falta), 

pus o disco da Chavela que me deste no Natal 

e comecei a preparar o teu prato preferido. 

Cozinhar fez-me perder o apetite; por isso

 abri uma garrafa de maduro e não me custa

 confessar-te que não sinto a tua falta. 

Por volta das dez horas, obriguei-me a recusar

 dois convites pra sair (aleguei androfobia)

 e estou neste momento a recortar a tua imagem

 (não me fazes falta) nas fotos que possuo de nós dois, 

de maneira a castigar com o cesto dos papéis

 a inábil idiota que deixou que tu te fosses. 

José Miguel Silva

a ultima noite

Sinto que se aproxima de mim um destino que não escolhi.
O amor corrói-me a pele, mistura-se ao desejo 

e não me deixa sossegar, nem mesmo quando durmo

mas o amor não é eterno.

Deve ser avassaladora e medonha a última noite de amor

Al Berto